Lados, а мне интересна не ваша вера и не ваша религия. Мне интересны её отправные точки, так сказать. И в данном обсуждении очень чётко демонстрируется расхождение между первым и вторым: то, что для вас второстепенная материя, для внешнего взгляда - вообще самое важное, поскольку отвечает на вопросы "что предлагается в качестве конечной цели" и "нужно ли оно мне". При таком взгляде на вещи мнение Христа (которого ваша же ПЦ именует Главой) перевешивает сотню теологуменов. А Христос высказался совершенно однозначно, и никаких сведений о необходимости поправок на нюансы перевода и историю создания текста нет. Всё прочее - ваши внутренние заморочки, которые мне сто лет не упёрлись и которые для меня выглядят исключительно как ужиные пляски с подгонкой под концепцию.