Опять же, речь в том числе и про сознательность.
Истархов и ко вполне сознательно искажают русскую (осетинскую, казахскую, шведскую, израильскую) историю.
Магомет сознательно врал о верованиях христиан, но про Александра Двурогого рассказывал по неведению.
Авторы Пятикнижия вообще не ставили целью дать точный исторический рассказ, история идёт отдельно.