Похоже что Гарри у миссис Фигг не гладил кошек - а с утра до вечера смотрел фотографии. Это кому угодно надоест, не говоря уж о ребенке.
А в 11 лет простительно относиться немного легкомысленно к здоровью и травмам, особенно если пожилых людей нет перед глазами и неоткуда узнать что для них травмы особо опасны (впрочем, не такая уж Фигг и пожилая). Что такое перелом для 11 летки, ничего себе не ломавшего? "Ура, можно в школу не ходить".