Lasse Maja
Отсутствие друзей объясняется тем, что с Дадли не хотели связываться. Вообще, знаете, там одно с другим не стыкуется. Вроде бы создается образ забитого подростка, которого дома зачморили так, что он не умеет общаться, и никаких интересов у него нет. Однако вот этот маленький диалог с этим образом не вяжется:
— Принеси почту, Дадли, — буркнул дядя Вернон из-за газеты.
— Пошли за ней Гарри.
— Гарри, принеси почту.
— Пошлите за ней Дадли, — ответил Гарри.
https://potter1.bib.bz/glava-3-pisma-nevest-ot-kogo
А чуть позже Гарри прыгает на спину дяди Вернона.
Как-то не складывается из всего этого цельной картины.
Кстати. Можете представить, чтобы, к примеру, Джейн Эйр возразила тетушке, которая велела ей что-то сделать? Мол, пусть это сделают Элиза или Джорджиана? Я не могу. И кстати, Джейн Эйр - вовсе не забитая и убогая, она и в школе подруг находит, в том числе заводит дружбу с учительницей, и учится с увлечением, и в дальнейшем она вырастает в сильную женщину с умом и характером.
И не представляю, чтобы Джейн радовалась, что кто-то сломал ногу.