При работе с фиками/переводами: в полях «От автора/переводчика» не парсится bbcode, может, стоит добавить поддержку хотя бы некоторых тэгов (жирный, курсив)?