Да, это дело практики и начитанности.
Бывает ещё хрень, когда ты точно помнишь, что у Мандельштама что-то было в тему, перерываешь его всего, а в итоге спустя пару лет оказывается, что это было у Брюсова :DDD
В эпоху интернета проще. Можно найти собрание сочинений и пробить по ключевому слову, и так найти))))