Подозреваю, это Волков не знал о мобильной связи и планшетах (а у Хайнлайна на логарифмической линейках курс высчитывали). Так что я думаю, логично домысливать с учетом имеющихся у нас знаний о развитии технологий.