angryberry
Да это же фанфик, тут вообще авторских прав никаких с юридической тз. Для себя же и для читателя делается - чтоб приятно зачесть было. Так что страх правильный, имхо, лучше вольный пересказ, чем именно перевод...