Во-первых, спасибо за высокую оценку, очень приятно. Во-вторых, очередная глава Чаринг Кросс (как бы глупо это не звучало) мной периодически открывается. Я о нем абсолютно не забыла, это мой любимый фик-перевод, но некоторая цепь событий личного свойства никак не дает мне окончательно к нему вернуться. Но все же я очень надеюсь порадоваться выложенному продолжению через некоторое время (до конца лета хотя бы).
Моё любимое взаимодействие с Василием это наши ежедневные разговоры ни о чём, когда он во что-то залипает в окне, и я каждый раз спрашиваю его:
- что там показывают?
он оборачивается на меня:
- ммау.
и снова смотрит в окно.
Или сидит на полу в позе "хоба" куда-то залипнув, я прохожу мимо, спрашивая:
- чё залип, вась?
он смотрит на меня, не меняя позы.
- ммяу.
Или ловит на подоконнике жучка, после чего долго его обнюхивает. Спрашиваю, не подходя:
- чё нашёл, вась?
Оборачивается:
- мау.
И снова нюхать жучка.
Вряд ли кто-то из нас понимает хоть слово из речи другого, но так межвидовая коммуникация, полагаю, и складывается.
Ну или это скорее выглядит так будто я целыми днями до кота докапываюсь, ха-ха.