финикийский_торговец , вопрос в том, что первоочередная функция шахида - это воевать и погибнуть в бою за условно правое дело.
А те, которые праведно живут, проповедуют мирно и так далее - они "тоже шахиды", то есть тут переносный уже смысл.
Потому и "герой" больше, чем "праведник".