Выражения типа "утлый особняк" подпадают под весьма распространенный тип стилистических ошибок "нарушение устоявшейся лексической сочетаемости", таки устоявшаяся у этого прилагательного - именно с судами. Смысл словосочетания ясен, но при чтении возникает дискомфорт, и если этот дискомфорт не спланирован автором сознательно для реализации конкретной художественной задачи (языковая игра, все дела), то это однозначная стилистическая ошибка. Если же спланирован сознательно, но игра не считывается из текста - то хреновая подача игры.

ЗЫ: А постить скрины из переписки реально не стоит.