Качество переводов, которые делают, чтобы кушать, мне хорошо известно. Я вообще стараюсь не читать переводные книги без крайней необходимости. Сплошные "Розетта Стоун" и корявые кальки с чужого грамматического строя. Буду, впрочем, рада, если вы окажетесь исключением из правила.
Isra:
Как же сложно слыть богачем и щеголем, не являясь при этом ни тем, ни другим.
Удивительная история удивительно человечного семейства Малфоев.
Спасибо за отличный фанфик.