13 октября 2018
|
|
Libra Black
из произвольного перевода Кубок огня, глава 33, кажется ...Волан-де-Морт подошёл к стоящему справа от него Пожирателю. — Люциус, мой скользкий друг, — прошептал он, остановившись перед ним. — Мне говорили, что ты не отрёкся от прежней жизни, хотя и был вынужден надеть личину приличного человека. Ты, я думаю, по-прежнему готов возглавить тех, кто не прочь помучить маглов? И всё же ты не попытался найти меня, Люциус… должен сказать, твои подвиги на Чемпионате мира по квиддичу позабавили меня… но разве не разумнее было бы направить свои силы на поиски своего хозяина, на помощь ему? жирный шрифт - мой ну такое) ЗЫ: то есть, мб он делал это из конъюктурных соображений - чтобы приобрести авторитет, стать своим в доску и заползти поглыбже) но, как мы видим, руки у него таки в крови |