Венцеслава Каранешева
при желании-то можно, а вот нужно ли - вопрос. Про фанфики не скажу, но на примере книг - иногда обширный комментарий более чем уместен, а вот в тексте лишняя информация смотрелась бы пришей кобыле хвост. Если повествование идет с точки зрения персонажа, живущего в конкретном социуме и определенной эпохе, какие-то вещи для него будут очевидными, а подробное их объяснение от автора в тексте - странным. А вот для читателя можно сделать сноску.
Как пример (на туарегах, естественно) - в одной не шибко прекрасной книжице персонаж в прямой речи произносит что-то вроде: "Можно легко узнать мужчину издали по тому, как он закручивает тюрбан - у каждой семьи и племени своя манера. Но этот мужик стоит слишком далеко, поэтому я не вижу". Спасибо, мэм, за ценную информацию, но какой нормальный человек будет косплеить капитана очевидность в привычной для него ситуации? "Мы можем узнать машрут каждого автобуса по номеру, который написан над лобовым стеклом. Каждому номеру соответствует определенный машрут. Но автобус слишком далеко, и мне не видно" - представьте такой диалог на остановке между двумя городскими людьми.
Но сноску про манеру закручивать тюрбаны можно было бы где-то сделать, это просто интересно. И объясняет, как героиня хотела узнать мужика, закрывшего лицо по самые глаза.