Читатель 1111 , по сравнению с Шекспиром, Шекспир - экзотика.
Библию более-менее знает каждый первый англоговорящий.
Шекспира - каждый десятый при самых оптимистичных прогнозах.

Ну а переводчик, не знающий Библию - просто профнепригоден.