По русски говоря, фрэндзона это скамейка запасных. А женщины бывают разные, есть подвид, у которых друзей вообще нет, есть бывшие, нынешние и потенциальные. Надеюсь, ничем не помогла)