Потому что бложик - это живой разговор, а для комментария текст нужно не только открыть, но хотя бы начать читать, а потом собрать мысли в кучку, сформулировать их и написать.
Про то, как читаются тут ориджи (да и другие фандомы тоже, чего скрывать) - вам уже сказали выше. То что их много по количеству, не значит, что фандом популярен или читаем, а только то, что их пишут. В т.ч. и благодаря конкурсам и фидбэку на них.
А про то, что система фанфикса не обеспечивает читателя альтернативой комментарию, я сама вою каждый гребаный раз, когда об этом заходит речь.
На фикбуке таких альтернатив несколько: помимо комментариев и подписки на авторов там есть ждуны, лайки и подарки. На ао3 есть альтернатива комментариям - кудосы (да еще и возможность поставить их или от ника или анонимно).
Да, читатели чаще всего идут по пути наименьшего сопротивления, наименьшей затраты усилий - лайк поставить проще, чем написать комментарий (на ao3 это еще связано с мультиязычностью). Но выбирая между совсем промолчать или все же лайкнуть, читатель обычно лайкает. Для автора это тоже своеобразная форма фидбэка, одна из. При отсутствии альтернатив автор остается без фидбэка вообще, потому что комментарии на любых площадках действительно пишет очень маленький процент читателей.

Ну и автор в нынешней ситуации всегда отдает больше, чем получает. Это просто реальность, она такова.