Заинтриговали вы меня своим вопросом)) поискал оригинал: He's got one up his ass, too! - есть там задница. Веном, в принципе, тот еще юморист. )