Коллекции загружаются
Веном/Venom - 2018 г. реж. Рубен Фляйшер, в гл. ролях: Том Харди, Мишель Уильямс, Риз Ахмед.
Шли после работы с целью посидеть с пивом, поржать, но это ж марвел епта. ПОЛНЫЙ ЗАЛ ДЕТЕЙ. Маленьких детей: если слева сидели вполне подростки, девочки лет по 12-13, то справа - семейство с кучей детишек явно возраста начальной школы максимум. 16+, ага. Вопросы у администрации были только к паре, притащившей с собой грудничка. Но мать, кормившая перед этим дите грудью в коридоре, твердо стояла на том, что, мол "Уснет и проспит весь сеанс!" - и в самом деле, младенческих воплей в зале слышно не было. На том, собственно, острые впечатления от сеанса заканчиваются х_х)) Ничего особенного. Ни тебе яркой игры, ни какого-то драйва, ни особенного драматизма, да и экшн только в самом начале, а в плане верибельности, особенно в лабораторных сценах, даже "Монстры на каникулах" фору дадут. Дьявольский непрофессионализм всех присутствующих в картинке глаз жжот. Я теперь не понимаю в чем смысл процесса)) В "Черной пантере", например, перспективный маркетинг, а тут?? Хотя детям, кажется, зашло; многие пугались и отворачивались от экрана на противных сценах. #кино #картинки #веном P.S. Толпа детей, оглушительно благоухающих рассолом - тот еще сюр))) Спасибо чипсам со вкусом малосольных огурчиков)) P.P.S. Странные замечания Эдди про "пришельца в заднице", интересно, таки фансервис или глюки перевода? 3 ноября 2018
2 |
Заинтриговали вы меня своим вопросом)) поискал оригинал: He's got one up his ass, too! - есть там задница. Веном, в принципе, тот еще юморист. )
1 |
Gierre, какая эротика))) Марвеловская)) Спасибо!
|
Lasse Maja
обращайтесь. Там, скорее всего, двойной смысл. Есть устойчивое выражение pain in the ass - заноза в заднице. Наверное, Эдди имел в виду именно это. |
Gierre, ну да, Веном - тот еще геморрой))) Но в русской озвучке в сочетании со специфическим выражением лица Тома Харди этот момент выглядел даже излишне двусмысленно))
|
Lasse Maja
Веном - бесполое существо) у его вида нет мальчиков-девочек. Ну а "особые" отношения с Эдди Броком там до разного доходили. 1 |
Lasse Maja, Оо и что, ради этого придираться? Ужасть!
Вот смотрю я на обсуждение задницы и ее наличия, и задумалась, а было ли это в нашем переводе или нет) Ибо я-то в украинской озвучке смотрела, а там свои особенности перевода. Потом когда-то может на английском посмотрю, чисто сравнить ощущения, ну и голосами насладиться. 1 |
Gierre, ксенофилия, однако)))
Kuroi Takara, по нынешним временам и сигарета добавляет рейтинга фильму)) |
Lasse Maja , какие все там однако нежные пошли((
|
Kuroi Takara, роскомэтосамое не дремлет:Х
|
Lasse Maja
да что-то в этом направлении 1 |