6 ноября 2018
|
|
Clegane
Кстати. Вот у Асприна Они снова явятся? — спросил я, игнорировав его вопрос. А в оригинале то разница ЕСТЬ!Но Ааз был занят хмурым рассматриванием головы. — Вопрос в том, кто был настолько туп, чтобы нанимать в убийцы беса? Единственный, кто мне приходит на ум — это Иштван, но такое невозможно. — Но именно он ведь это и сделал. Разве вы не помните? Я же вам рассказывал… — По-моему, ты сказал Иштван. — Сказал. Минутку. А что сказали вы? — Я сказал Иштван. Разве ты не видишь разницы? — Нет, — признался я. — Хмм… Она, должно быть слишком тонкая, чтобы заметить ее человеческим ухом. А, ладно. Не имеет значения. Это все меняет. Если Иштван опять взялся за свои старые фокусы, нельзя терять времени. Эй, минуточку! А это что такое? — Это арбалет, — заметил я. 2 |