Они снова явятся? — спросил я, игнорировав его вопрос.
Но Ааз был занят хмурым рассматриванием головы.
— Вопрос в том, кто был настолько туп, чтобы нанимать в убийцы беса? Единственный, кто мне приходит на ум — это Иштван, но такое невозможно.
— Но именно он ведь это и сделал. Разве вы не помните? Я же вам рассказывал…
— По-моему, ты сказал Иштван.
— Сказал. Минутку. А что сказали вы?
— Я сказал Иштван. Разве ты не видишь разницы?
— Нет, — признался я.
— Хмм… Она, должно быть слишком тонкая, чтобы заметить ее человеческим ухом. А, ладно. Не имеет значения. Это все меняет. Если Иштван опять взялся за свои старые фокусы, нельзя терять времени. Эй, минуточку! А это что такое?
— Это арбалет, — заметил я.

"A what? Oh, a Deveel. No, it's not from Deva, it's from Imper. An Imp. Didn't Garkin teach you anything?"
"Come again?" I asked, but Aahz was busy scowling at the head.
"The question is, who would be crass enough to hire an Imp for an assassin? The only one I can think of is Isstvan, but that's impossible."
"But that's who did it. Don't you remember? I told you…."
"I thought you said 'Isstvan.'"
"I did! Wait a minute. What did you say?"
"I said Isstvan. Can't you tell the difference?"
"No," I admitted.
"Hmmm… must be too subtle for the human ear to detect. Oh, well. No matter. This changes everything. If Isstvan is up to his old tricks there's no time to lose. Hey! Wait a minute. What's this?"

István