Если тут только про ГП, то драмиона, ибо как правило идет в комплекте с ООС и//или романтизацией тоскичных отношений и отсутствием логики.
Наверняка не только это, но что вспомнила.

Бесит, когда нерусские герои матерятся по-русски.
А вот передачу русских слов латиницей в фокале, скажем, французов встречала у Андрея Мартьянова, имхо, прикольно.