А точно надо? Просто второй вариант обычно сопряжен с непрерывными переживаниями, порой крайне напряженными. Такое даже читать нервно, не то что переводить. А первый - с хреновым языком.