Сперва бы разобраться, это сознательный литературный прием или ошибка. Если все в настоящем специально, а вы переведете в прошедшее, то исказите замысел.
Кста, и переходы могут быть осознанными, если эти скачки переключают скорость событий, их временнУю отнесенность или особенности восприятия фокальным персонажем.