Сперва бы разобраться, это сознательный литературный прием или ошибка. Если все в настоящем специально, а вы переведете в прошедшее, то исказите замысел.
Кста, и переходы могут быть осознанными, если эти скачки переключают скорость событий, их временнУю отнесенность или особенности восприятия фокальным персонажем.
EnniNova:
Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучит...>>Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучится в самые важные двери души человеческой. И это при том, что как такового действия нет. Удивительная штука. Оцените, не пожалеете.