7th bird of Simurg
Ой, я в работе переводчика нифига не понимаю, но подозреваю, что это аццкий труд, особенно когда с языка на язык, а потом еще и на третий... наверное, как в случае с переездом: три переезда равны одному пожару Х)))