InCome,
Вы очень точно подметили, что мужчины чаще "проглатывают" глаголы. Глагол - это действие, а если не действовать, то чего и говорить. Обозначается только приложение этого действия - существительное. А ещё они, снова подразумевая действие, являются активными пользователями предлогов, как маркеров направления: "в банк" /голосом поднимающего в атаку полководца/, "на улицу", "на абордаж", "от стены", "к маме, значит, к маме".) Мужчина - это вообще глагол, даже если он обломов. Просто будет "активная гражданская позиция" - лежать.)
А женщина - это существо существительное.) Поэтому глаголы опускаются редко. Над чем надругаться ясно из контекста, а вот как именно надругаться: переставить, выбросить, купить... Это всё требует уточнения.