Altra Realta, это ошибка не только РОСМЭНа и нашего фэндома.
В ранних англоязных фиках (до выхода ГП и ПП) Забини-девочки тоже овердофига. Потому как в оригинале имя с фамилией фигурировали, но в обезличенном варианте, без указания пола. Наши переводчики просто пошли чуть дальше.