Там не совсем точный перевод.

A Son Cruelly Banished
Despair of the Daughter
Return, Great Avenger
With Wings from the Water.
То есть, не на крыльях ночи. И какую воду имеют ввиду? Тут может быть что угодно.

Картинко:
https://www.hypable.com/wp-content/uploads/2018/11/fantastic-beasts-crimes-grindelwald-prophecy.jpg