Ну -- я как раз сверялся с оригиналом, но на этом месте у нас отчего-то возникли разногласия.

Я хочу сказать, что рекомендацию "смотреть одним глазом в оригинал" я, безусловно, с самого начала выполняю =)