Осмелюсь доложить, рубайят и хокку даже в переводе и подражании чудны и философичны. В том числе, иллюстративные, как у Акунина в "Колеснице..." А нам - то что остается? Лубочки типа "Федота - стрельца?
Я не знаю, может я преждевременно радуюсь, но у Лаврика носик снова стал влажным и прохладным. Всё время до того, был сухим и теплым. Боже, как же я хочу, чтоб это было признаком выздоровления!