Нет, в оригинале. Правда, пришлось включить субтитры, и всё равно регулярно заглядывать в словарь. Язык у Шекспира сложный до ужаса.