А у меня наоборот. У немцев самое частое ругательство - это «Шайссэ» - дерьмо. И вот для меня это не совсем ругательство. В русском и румынском «дерьмо» и «гавно» - слова, которые нежные и высоковоспитанные демуазельки произносить, может, и не должны, но если я скажу на улице «это, я извиняюсь, дерьмо какое-то», или «этот мужик - хам и какашка!», то даже пятилетний ребёнок не особо взволнуется...
А вот в Германии сказать «Шайссэ» - это как в русском «хуйня». Уже уровнем повыше, чем «какашка» или «говно». И я никак не могу это осознать :))) Поэтому я ругаюсь - в глазах немцев - довольно часто :)