Styx
То есть по вашему выходит, что если написанный вами текст я выложу на другом сайте под своим ником на немецком языке, не дав ссылку на первоисточник, не указав вас как автора - это все лишь правило дурного тона и вам будет все равно? Я же, получается, ничего не нарушила? Но тем не менее вы на все переводы, которые делали, запросы отправили и разрешение получили... Вот и предыдущий коммент говорит о противоположном.
Хоть вы и говорите, что формально автор прав не имеет на свой фик, но авторского права никто не отменял.