К слову, я бы не был столь уверен, что фанфик выложенный на FFN, который и стал предметом разбирательства — перевод именно вашего фанфика. Возможно, автору просто пришла в голову идея, похожая на вашу. Я с таким уже сталкивался, причём совпадение было практически стопроцентным.