Тут не надо забывать, ИМХО, исторические нюансы. Магия на Британских Островах - не англо-саксонская.
Мерлин был из Корнуолла, и вообще бритт - т. е. кельт. Да ещё и романизированный. Ровена, вероятно, ирландка. Ну и скандинавы - Хельга тому...
На мой взгляд, собственно английским маги пользуются относительно недавно. Максимум два-три века, а скорее - с середины XIX. До этого - латынь, значительно меньше - старо-французский, ну и языки Уэльса/Шотландии/Ирландии.