Не переживайте, переводите это как "оставайся веселой и любопытной" или что там еще дети умеют хорошего, что пригодится всю жизнь. Люби папу, вот.