"намочи манту" недавно писали пост про это, вот ссылки (копипаст):

https://meduza.io/feature/2018/12/12/my-sprosili-vas-kakie-uteshitelnye-frazy-silnee-vsego-razdrazhayut-vo-vremya-bolezni-vot-samye-nenavistnye

https://www.miloserdie.ru/article/slova-podderzhki-kotorye-ranyat/

http://www.psychologies.ru/articles/kak-pravilno-perejivat-za-drugih/

А также советы, что подарить человеку, который проходит химиотерапию — https://www.self.com/gallery/gifts-for-someone-going-through-chemotherapy.