Odio inventar nombres
Мне это не надо рассказывать. Мой первый супруг был военным переводчиком и преподавателем, оба языка учил по-разному, я имела возможность сравнить его португальский, выученный без стандартных академических знаний, и типичный ранглиш.
Лучшим учебником английского признан Мерфи, в котором вообще нет ненужной пользователю академки.