Я сейчас просто пользуюсь удачно найденным сайтом с именами разных европейских народов, в том числе прошлых эпох - kurufin.ru. Там, помимо всего прочего, есть еще и этимология - и это тоже помогает сделать выбор (плюс ассоциации, вызываемые звучанием).