ReFeRy
Ну, судя по популярности фандомов музыкальных групп, есть большая прослойка читателей и авторов соответствующих фичков. Здесь такое запрещено, следовательно, они идут на фикбук, где всё это есть. А это - просмотры, и много, судя по цифрам выше. Однако, русских авторов в этом сегменте пока ещё не так много. И переводят мало. Да и ГП пока тоже жив, поэтому должен быть примерно паритет.

А про ответ: всегда есть предприимчивые люди, которые зарабатывают на хайпе. А сейчас бантаны это супер-пупер мировой хайп. И многие уже делают на этом фандоме деньги. Например, есть закрытая группа в ВК, там 25к человек, они собрались выпускать книжку с фичками и артами по определенному пейрингу, стоимость - 1к. А дальше простая математика)