![]() |
10 января 2019
|
Заглянул - и вспомнил, что Толкин, например, сделал специальные рекомендации для переводчиков его произведений на тему "Как переводить имена собственные" - http://lib.ru/TOLKIEN/nametranslation.txt
Интересно, а Роулинг над этой проблемой вообще думала? А ведь имена-то у нее используются говорящие. 1 |