Хэлен
А вы вносили правки в текст на Фанфиксе или всё удалили и вставили заново? Возможно вы используете формат тире, который Фанфикс автоматически изменяет каждый раз.