Эти сочетания, как я понимаю, - специфическая фича Windows. Сейчас проверил у себя в KDE - как и ожидал, у меня ничего такого система не понимает. Но в LibreOffice при выбранном русском языке текста автозамена дефиса и так подставляет длинное тире (а при выбранном американском английском - минус, т.е. "среднее тире", как в ворде). Этот же минус в LibreOffice можно получив через автозамену сдвоенного дефиса. Занятно, что несмотря на то, что ГОСТ подразумевает тире длинное, я со своими "правильными" тире вечно оказываюсь белой вороной (например, подавая рукописи научных статей в сборники и журналы). Дело дошло до того, что я уже привык писать сдвоенные дефисы там, где требуется тире, - чтобы автозамена поставила привычный минус, а не правильное гостовское тире.