финикийский_торговец , тут оба предположения (вишнуиты прихватизировали и аватары нормально сосуществуют) верны.
Изначально все аватары Вишну были отдельными богами/почитаемыми героями, обретшими божественный статус (а-ля Геракл и подобные), которые "ввели" в вишнуизм в миссионерских целях.
Но при этом да, разные аватары сосуществуют без проблем, и это даже логично, если вспомнить, что у нас ограниченная адвайта и тащемта все люди и даже вся природа - это тоже в известной мере сосуществующие аватары.