>Слышал гипотезу о происхождении армянского языка от фригийского. Своего мнения не имею: о фригийцах представления имею самые смутные.

Фригийский язык вроде тоже из палеобалканских.

>Понимаете, на Британию влияли не столько греки, сколько римляне и романизованные варвары, те же кельты и германцы.

Это имя общекельтское. Сторонники греческой теории относят его к древнему греческому влиянию или к влиянию Массилии.