Это просто на точность терминологии большинству наплевать. Общее прижившееся понятие — попаданец. А вот если начинают разбираться с нюансами, то тогда и разделяют на попаданца, подселенца, вселенца. Впрочем, кстати, попаданец в этой терминологии — обычно в своём теле, а вселенец с памятью реципиента или без — вселенец. Как-то так.