Maggy Lu
сейчас так быстро оригинальные фразы не найду, я писала пост не в связи с конкретным текстом, а в общем. Когда рассказываешь о туарегских повстанцах, там на каждом шагу эти тачанки-технички-текникалы, черт, как их называть??
Ну условно контекст: к городку поехали две тачанки с дюжиной боевиков.
-Мне кажется, "тачанка" это именно очень узкое слэнговое. -
так текникал еще более узкое сленговое. Ну кто, не интересующийся регионом и местными приключениями, знает, что такое "текникал"?

-транспорт-
ну совсем безликое, не колоритное слово))

Виктор Некрам
ага, они самые! и в этой статье тоже склоняются к слову "тачанка", хм.