Анаптикс
Текникал, имхо, полная фигня. Нет такого слова в русском языке.)
Можещь поступить как в технических руководствах - дать один раз полное определение, вроде, "Местные боевики предпочитали ездить на внедорожниках с пулеметами, которые здесь обычно/попросту/почему-то называли "техничками", и дальше всюду просто технички.