Я точно читала в исследованиях, что тенденция отбеливать чёрную сторону на Западе есть. Сама не искала, но и русские, и забугорные филологи её отмечают как очень яркую.
В целом же, да, русскоязычные фики обычно глубже и психологичнее в этом вопросе, потому что авторы находятся в дискурсе русской классики. Западной же литературе малосвойственно копаться в психике тёмных героев. Хотя, я бы порылась во франкоязычном фанфикшене. Он тоже в интересном контексте.