Дурик радостно приветствует Арджуну тем, что у Арджуны больше не выйдет отсидеться за спиной Кришны и придётся самому.
- Но он мой друг! Пусть слова будут мои, но это будут его мысли, - отвечает Арджуна.
И тут Кришна внезапно говорит, что отказывается ему помогать, типа, давай как-нибудь сам.
- Даже если бы тебя здесь и вовсе не было, ты часть моей жизни и моей души, так что всегда со мной.
- Оп-паньки, веселуха-то какая намечается! - радостно подпрыгивает Дурик. - Это же шоу века: Пандав учится говорить сам за себя, без Кришны!

(Что со мной не так, если как зритель я себя ассоциирую в основном с ним?)

Читрагупта как обычно - ну что, все высказались, я начну наконец? Начну? Отлично. (Кстати, интересно, почему он в каждой серии одет по-новому?)
Ан нет, прибегает Карна и заявляет, что представить Арджуну собранию - его работа. А я вижу второго человека с навыком убойной улыбки. Ну да этот у Кришны лично учился, ничего удивительного. В общем, устроили они небольшой сеанс фаллометрии, и Карна его представил-таки:
- Песни поют об этом великом человеке. Детей в честь него называют. Но знает ли кто, что величайший воин нашей земли - трус?

#Арджуна_улыбается. Как же ты крут, Карна! И воин великий! Одна между нами разница: я не хожу и не хвастаюсь всем, как и кто меня обидел. А тебе всё нет покою. (ППКС, чувак!)
- А что молчать, если правда обидели?!
- Правда, неправда - это моя прерогатива решать, - какбэ намекаэ Читрагупта. - Вызову свидетелем - тогда и поговоришь, а пока сядь на своё место.
(А вообще этот мужик - 100% попадание в личный хэдканон взрослого Шани. Я про Читрагупту, истессна.)
#Арджуна_улыбается.

Меж тем Читрагупта интересуется, признаёт ли Арджуна, что война стала неизбежной после того, как они (хреново) подшутили над Дуриком во дворце иллюзий?
#Арджуна_улыбается.
- А ты неплох! - восклицает Кришна.
- Спасибо, - сухо кивает Читрагупта.